● فرهنگ اصطلاحات مخفی زبان فارسی

دکتر سید مهدی سمایی، محقق زبان شناس ایرانی، با صرف وقت و حوصله بسیار اولین نسخه از کتاب راهنمای اصطلاحات روزمره رایج و روزافزون در قشر جوان و نوجوان جامعه ایرانی را بنام "فرهنگ لغات زبان مخفی" منتشر و روانه بازار کرد. این حرکت که در آمریکای شمالی چند دهه قدمت دارد به فهم عبارات ساخته شده و یا جابجا بکار رفته توسط سایرین کمک می کند.
زبان چیزی است که مردم به آن تکلم می کنند و زبان مخفی، علیرغم نامانوس بودن بسیاری از این عبارات و مضحک نمودن بسیاری از آنها، وقتی رواج عام پیدا کنند نیازمند منبع و مرجعی برای مطالعه و آشنایی می باشد. علت شکل گیری این زبان به کاربرد آن در جامعه وابستگی دارد. تلاش برای مخفی ماندن منظور از گوش های غریبه، حرکت برخلاف سیستم موجود، ابراز مخالفت با نسل پیشین و ... از جمله عوامل وجود تمایل در ایجاد و بکارگیری این عبارات هستند. در اغلب زبان های دنیا بکارگیری زبان مخفی رواج دارد و بیشترین علاقه مندان به آن را نوجوانان، جوانان و افراد خلاف کار تشکیل می دهند.

عباراتی چون:

دودره کردن ، ببو یاب، حال اخذ کردن، سر کسی رو گول مالیدن، مخ کسی رو گذاشتن تو فرقون، سرپيچ را به دست کسی دادن، مخ کسی را تيليت کردن، ایزوتوپ سنگین تلیتیوم، زاخار، زيدوفسکی، دوخی، زینگول، تصادفی، کينگ کونگ، آنتن، آمار گرفتن، کاکتوس، کيو دادن، ريسيور، سات لايت، شيرين پلو، لاو ترکاندن، باحالز، توکار کسی بودن، فاز دادن، تريپ لاوی شدن، آماردادن، حال پخش کردن، آويزان، تاول، زيگيل، گيرسه پيچ، کليک کردن، سريش، اشکول تپه، عمرنات، پشندی، اف جی اس، ممد آرنولد اینا، آرنولد فشرده، لات سی سانتی، ام الجواد، فول جواد سيستم، جواد مخفی، منيجه، رپ مخفی، اعصاب کسی را تيليت کردن، افتادن تو میکسر، بی کلاج، تو حس بودن، چت اوغلی، روغن ريزی داشتن، قاط زدن، دامبولی، شيويل، تاپاله، دونبش، شلغم، چپول، دنبه، قاق، غضنفر، پژو حسرتی، پژو کارمندی، جواد مخفی ( پژو آردی )، حاصل ازدواج فاميلی، جا صابونی، کوالا، رنو تحصيل کرده و دوو منگل ( ماتيز ) ،عروس دهاتی ( پژو پرشيا )...

و صدها نمونه دیگر از این دسته هستند.



Link to this log     لینک به این نوشته - 10:56 a.m. -                                                 مطلب را به بالاترین بفرستید: