Tehrantonian                 تهرانتویی – یک تهرانی در تورنتو
نکاتی پیرامون مهاجرت به کانادا،زندگی در انتاریو، کاریابی، خرید اولین خانه تان و استقرار با موفقیت
Tips on Immigration to Canada, Living in Ontario, Finding a Job, Buying your first home and settling down Successfully.
جستجو در تهرانتویی  
گزارشات لحظه ای
Reports by the Moment
وضعیت هوای تورنتو
Toronto's Weather

Click for Toronto Pearson, Ontario Forecast
برای دیدن وضعیت هوای سراسر کانادا اینجا کلیک کنید
Click here for Canadian Weather Status

Locations of visitors to this page
تورنتو Toronto
ونکوور Vancouver
تهران Tehran


وضعیت دلار کانادا
Canadian Dollar vs. U$



شاخص های بازار سهام
Stock Market Indices




Tehrantonian's Google Ranking

Yahoo bot last visit to Tehrantonian.
Msn bot last visit to Tehrantonian
Thursday, May 06, 2004

زورو قهرمان شکست ناپذیر دوران کودکی،

در سالهای پیش از دبستان و بعد حتی در دوران مدرسه یادم می آید که تحت هیچ حالتی تماشای سریال زورو را از دست نمی دادم. همیشه هم بعد از اتمام یک قسمت می رفتم و شنل و کلاه و نقابم رو می پوشیدم و شمشیرم را بدست می گرفتم و تا یکساعت بعد از آن ادامه داستان را در تخیلات خودم بازی می کردم.
کاری به کهنه و قراضه بودن و سیاه و سفیدی فیلم و آبکی بودن داستان ندارم. همینطور به سانسور شدن صحنه های رمانتیک بسیار رقیق این داستان کودکانه که بعد از انقلاب آب بیشتری به محتوای داستان بسته بود.

یادم می آید که آنروزها بزحمت با سواد شکسته بسته انگلیسی دبستانی ام می توانستم دو سه جمله نیم بند را در میان آهنگ تشخیص دهم و بعد ها هم که بزرگتر شدم و انگلیسی ام قوی شد دیگر این سریال پخش نمی شد تا یکبار دیگر با گوش دادن به متن ترانه سعی به نوشتن متن آن کنم.

امروز بطور اتفاقی به متن ترانه تیتراژ این سریال برخورد کردم و پیش خودم فکر کردم شاید در بین شما کسی علاقه مند به دیدن آن باشد.

Zorro

Out of the night,
When the full moon is bright,
Comes the horseman known as Zorro.
This bold renegade
Carves a "Z" with his blade,
A "Z" that stands for Zorro.

Zorro, Zorro, the fox so cunning and free,
Zorro, Zorro, who makes the sign of the Z.

He is polite,
But the wicked take flight
When they catch the sight of Zorro.
He’s friend of the weak,
And the poor and the meek,
This very unique senor Zorro.

Zorro, Zorro, the fox so cunning and free,
Zorro, Zorro, who makes the sign of the Z.

Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.

درود به ایام کودکی، هزار درود به بزرگسالی!



Link to this log     لینک به این نوشته - 3:54 PM -                                                 مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

0  Comments   اظهار نظر از طرف دوستان
........................................................................................