● ایمان قلبی
تقریبا پنج سال پیش این ترانه رو برای بینندگان وبلاگ ترجمه کردم و لینک برای دانلد اون رو هم در لاگ قراردادم. از اون موقع تا حالا عده زیادی از دوستانی که با من در تماس بودند به کانادا آمده اند و هر یک راه ترقی و رشد خود رو پیدا کرده و پی گرفته اند و بالا تر رفته اند و لطف داشته اند و من را هم در جریان موفقیتشان قرارداده اند.
این ترانه در اصل موسیقی متن تیتراژ آخرین دسته از سریال استار ترک (پیشتازان فضا) است که احتمالا روی ماهواره چند قسمتی از اون رو دیده اید. بیشتر در موردش توضیح نمی دهم جز اینکه حرف دل مردمی است که با تلاش و برنامه ریزی مهاجرت می کنند و در سایه همین تلاش و دقت در برنامه هاشون موفق می شوند و ترقی می کنند.

برای دانلد این ترانه می توانید اینجا کلیک کنید




ایمان قلبی

راهی طولانی پیموده شد تا به مقصد برسم،
اما کنون زمانه از آن من می گردد،
و وزش کوران تغییر را درمی یابم،
هیچ چیز مانع من نخواهد بود،
و دیگر کسی را یارای بازداشتنم نیست ،
نه، دیگر مانع من نخواهند شد.

زیرا که ایمان قلبی دارم،
به جایی می روم که دلخواه من است.
ایمان و باور دارم،
که همه چیز مقهورتوان من است.
روحی توانا دارم،
و کسی را یاری خم کردن و شکستنم نیست.
می توانم ستاره ها را فراچنگ آورم.
ایمان دارم،
باور دارم،
باور قلبی.

شبی دراز
راه جسته ام،
و در آخر، از ورای تاریکی،
راه خود را یافته ام.

به دیدار احیای رویاهایم خواهم نشست،
دست بر آسمان خواهم سایید،
و دیگر کسی را یارای بازداشتنم نیست.
نه، دیگر نمی توانند نظرم را برگردانند.

سردترین تندباد ها را دیده ام، و تاریکترین روزها را،
اما دریافته ام که این وزش تغییر است.
و من، ظفرمند از میان آب و آتش گذرکرده ام!


درود به تلاش و همت شما، درود!

Link to this log     لینک به این نوشته - 9:06 a.m. -                                                 مطلب را به بالاترین بفرستید: